Cómo forzar a NSLocalizedString a usar un idioma específico

En iPhone NSLocalizedStringdevuelve la cadena en el idioma del iPhone. ¿Es posible forzar NSLocalizedStringel uso de un idioma específico para tener la aplicación en un idioma diferente al del dispositivo?

Jan 01 '70 08:01 CodeFlakes

Tuve el mismo problema recientemente y no quería iniciar ni parchear todo mi NSLocalizedString ni forzar el reinicio de la aplicación para que funcionara el nuevo idioma. Quería que todo funcionara como está.

Mi solución fue cambiar dinámicamente la clase del paquete principal y cargar allí el paquete apropiado:

Archivo de cabecera

@interface NSBundle (Language)
+(void)setLanguage:(NSString*)language;
@end

Implementación

#import <objc/runtime.h>

static const char _bundle=0;

@interface BundleEx : NSBundle
@end

@implementation BundleEx
-(NSString*)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName
{
    NSBundle* bundle=objc_getAssociatedObject(self, &_bundle);
    return bundle ? [bundle localizedStringForKey:key value:value table:tableName] : [super localizedStringForKey:key value:value table:tableName];
}
@end

@implementation NSBundle (Language)
+(void)setLanguage:(NSString*)language
{
    static dispatch_once_t onceToken;
    dispatch_once(&onceToken, ^
    {
        object_setClass([NSBundle mainBundle],[BundleEx class]);
    });
    objc_setAssociatedObject([NSBundle mainBundle], &_bundle, language ? [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:language ofType:@"lproj"]] : nil, OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC);
}
@end

Básicamente, cuando se inicia tu aplicación y antes de cargar tu primer controlador, simplemente llama:

[NSBundle setLanguage:@"en"];

Cuando su usuario cambie su idioma preferido en su pantalla de configuración, simplemente llámelo nuevamente:

[NSBundle setLanguage:@"fr"];

Para restablecer los valores predeterminados del sistema, simplemente pase nil:

[NSBundle setLanguage:nil];

Disfrutar...

Para aquellos que necesitan una versión Swift:

var bundleKey: UInt8 = 0

class AnyLanguageBundle: Bundle {

    override func localizedString(forKey key: String,
                                  value: String?,
                                  table tableName: String?) -> String {

        guard let path = objc_getAssociatedObject(self, &bundleKey) as? String,
              let bundle = Bundle(path: path) else {

            return super.localizedString(forKey: key, value: value, table: tableName)
            }

        return bundle.localizedString(forKey: key, value: value, table: tableName)
    }
}

extension Bundle {

    class func setLanguage(_ language: String) {

        defer {

            object_setClass(Bundle.main, AnyLanguageBundle.self)
        }

        objc_setAssociatedObject(Bundle.main, &bundleKey,    Bundle.main.path(forResource: language, ofType: "lproj"), .OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC)
    }
}

Nov 28 '2013 04:11 Gilad Novik

Normalmente hago esto de esta manera, pero DEBES tener todos los archivos de localización en tu proyecto.

@implementation Language

static NSBundle *bundle = nil;

+(void)initialize 
{
    NSUserDefaults* defs = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
    NSArray* languages = [defs objectForKey:@"AppleLanguages"];
    NSString *current = [[languages objectAtIndex:0] retain];
    [self setLanguage:current];
}

/*
  example calls:
    [Language setLanguage:@"it"];
    [Language setLanguage:@"de"];
*/
+(void)setLanguage:(NSString *)l
{
    NSLog(@"preferredLang: %@", l);
    NSString *path = [[ NSBundle mainBundle ] pathForResource:l ofType:@"lproj" ];
    bundle = [[NSBundle bundleWithPath:path] retain];
}

+(NSString *)get:(NSString *)key alter:(NSString *)alternate 
{
    return [bundle localizedStringForKey:key value:alternate table:nil];
}

@end

Nov 17 '2009 06:11 Mauro Delrio

No lo use en iOS 9. Esto devuelve cero para todas las cadenas que pasan a través de él.

Encontré otra solución que le permite actualizar las cadenas de idioma, sin reiniciar la aplicación y compatible con genstrings:

Coloque esta macro en Prefix.pch:

#define currentLanguageBundle [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:[[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0] ofType:@"lproj"]]

y donde sea que necesites una cadena localizada, usa:

NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"GalleryTitleKey", nil, currentLanguageBundle, @"")

Para configurar el uso del idioma:

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObject:@"de"] forKey:@"AppleLanguages"];

Funciona incluso con saltos de idioma consecutivos como:

NSLog(@"test %@", NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"NewKey", nil, currentLanguageBundle, @""));
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObject:@"fr"] forKey:@"AppleLanguages"];
NSLog(@"test %@", NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"NewKey", nil, currentLanguageBundle, @""));
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObject:@"it"] forKey:@"AppleLanguages"];
NSLog(@"test %@", NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"NewKey", nil, currentLanguageBundle, @""));
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObject:@"de"] forKey:@"AppleLanguages"];
NSLog(@"test %@", NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"NewKey", nil, currentLanguageBundle, @""));

Oct 28 '2011 18:10 Tudor

Como dije antes, simplemente haz:

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject: [NSArray arrayWithObjects:@"el", nil] forKey:@"AppleLanguages"];

Pero para evitar tener que reiniciar la aplicación, coloque la línea en el método principal de main.m, justo antes de UIApplicationMain(...).

Jun 25 '2010 12:06 Frédéric Feytons