¿Cómo puedo convertir el tamaño de un byte a un formato legible por humanos en Java?

Dato curioso: el fragmento original publicado aquí fue el fragmento de Java más copiado de todos los tiempos en Stack Overflow y tenía fallas. Se arregló, pero se volvió complicado.

Historia completa en este artículo: ¡ El fragmento de Stack Overflow más copiado de todos los tiempos tiene errores!

Fuente: Formato del tamaño de bytes a formato legible por humanos | Guía.de.programación

SI (1k = 1.000)

public static String humanReadableByteCountSI(long bytes) {
    if (-1000 < bytes && bytes < 1000) {
        return bytes + " B";
    }
    CharacterIterator ci = new StringCharacterIterator("kMGTPE");
    while (bytes <= -999_950 || bytes >= 999_950) {
        bytes /= 1000;
        ci.next();
    }
    return String.format("%.1f %cB", bytes / 1000.0, ci.current());
}

Binario (1 Ki = 1.024)

public static String humanReadableByteCountBin(long bytes) {
    long absB = bytes == Long.MIN_VALUE ? Long.MAX_VALUE : Math.abs(bytes);
    if (absB < 1024) {
        return bytes + " B";
    }
    long value = absB;
    CharacterIterator ci = new StringCharacterIterator("KMGTPE");
    for (int i = 40; i >= 0 && absB > 0xfffccccccccccccL >> i; i -= 10) {
        value >>= 10;
        ci.next();
    }
    value *= Long.signum(bytes);
    return String.format("%.1f %ciB", value / 1024.0, ci.current());
}

Salida de ejemplo:

                             SI     BINARY

                  0:        0 B        0 B
                 27:       27 B       27 B
                999:      999 B      999 B
               1000:     1.0 kB     1000 B
               1023:     1.0 kB     1023 B
               1024:     1.0 kB    1.0 KiB
               1728:     1.7 kB    1.7 KiB
             110592:   110.6 kB  108.0 KiB
            7077888:     7.1 MB    6.8 MiB
          452984832:   453.0 MB  432.0 MiB
        28991029248:    29.0 GB   27.0 GiB
      1855425871872:     1.9 TB    1.7 TiB
9223372036854775807:     9.2 EB    8.0 EiB   (Long.MAX_VALUE)

Sep 21 '2010 09:09 aioobe